1
00:01:24,200 --> 00:01:26,400
A MANIPULATOR - WITHOUT EMPATHY

2
00:02:11,760 --> 00:02:15,000
INNOCENCE ITSELF
THE INTERVIEW - S02E04

3
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
Rose?

4
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
Tom was released from preventive detention.

5
00:02:37,680 --> 00:02:39,680
The police released him this morning.

6
00:02:47,160 --> 00:02:51,240
Yes, I want to speak to the chief inspector
of the case against Tom Johannessen.

7
00:02:51,360 --> 00:02:53,280
 �SALLY MALONE
IS NOT THE ONLY VICTIM?

8
00:02:55,160 --> 00:02:58,720
I don't mind.
I am Rose Malone's husband.

9
00:02:58,840 --> 00:03:00,960
I want to know
what the hell is going on.

10
00:03:06,600 --> 00:03:11,560
Tell him to call me back,
as soon as possible.

11
00:03:14,560 --> 00:03:16,000
God, what arrogance.

12
00:03:19,680 --> 00:03:22,600
Why do we have to find out?
by the newspapers?

13
00:03:26,560 --> 00:03:27,800
Yes.

14
00:03:30,400 --> 00:03:32,280
I think I need
disconnect from all this.

15
00:03:40,200 --> 00:03:43,400
- Rose, am I staying home today?
- No.

16
00:03:46,560 --> 00:03:50,280
- You can't be here alone.
- Nonsense. It will be fine.

17
00:03:50,400 --> 00:03:52,840
I can't stand having you all day
pending of me.

18
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
Are you sure?

19
00:04:01,040 --> 00:04:02,400
See you later.

20
00:04:13,160 --> 00:04:18,440
Take a taxi to Roseng�rden.
There, he makes a call.

21
00:04:18,560 --> 00:04:22,760
Then recharge your card
and take the M2 metro to the city.

22
00:04:22,880 --> 00:04:25,920
Now he is in an apartment
that his lawyer got.

23
00:04:30,040 --> 00:04:32,520
- Are you still using your own cell phone?
- Yes.

24
00:04:38,560 --> 00:04:42,360
-How many officers follow him?
- About five or six.

25
00:04:54,760 --> 00:04:56,280
What does your instinct tell you?

26
00:04:59,480 --> 00:05:00,680
He loves this game.

27
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
But I think it will end
taking risks

28
00:05:05,800 --> 00:05:07,520
What kind of risks?

29
00:05:09,360 --> 00:05:13,880
He thinks he won.
And that will make him more reckless.

30
00:05:15,840 --> 00:05:19,240
He will end up giving himself away.
We just have to keep an eye on it.

31
00:05:38,520 --> 00:05:40,400
A MANIPULATOR - WITHOUT EMPATHY

32
00:05:49,920 --> 00:05:52,760
NORA SAND
CRIMINAL CORRESPONDENT

33
00:05:53,400 --> 00:05:55,200
Yes.

34
00:05:55,320 --> 00:05:56,520
Yes. OK.

35
00:05:58,480 --> 00:06:01,800
Good. �And we can locate it
in this number?

36
00:06:03,640 --> 00:06:05,040
Yes. OK.

37
00:06:06,120 --> 00:06:07,440
Yes. Goodbye.

38
00:06:16,480 --> 00:06:17,600
Nora.

39
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Thank you.

40
00:06:37,080 --> 00:06:40,560
- Will you give an interview?
- Obviously you read our articles.

41
00:06:40,680 --> 00:06:44,600
Understand that we ask ourselves
who Tom Johannessen really is.

42
00:06:44,720 --> 00:06:48,520
And he has information about the case.

43
00:06:48,640 --> 00:06:51,360
- Aren't you still accused of murder?
- I think so.

44
00:06:51,480 --> 00:06:54,640
For now. But it seems that
The police must have a weak case.

45
00:06:55,680 --> 00:06:57,880
Where has he stayed?
since they released him?

46
00:06:59,200 --> 00:07:03,920
-Shouldn't I call him back?
- I must talk to our lawyers.

47
00:07:05,440 --> 00:07:10,400
- Shouldn't we inform the police?
- Come on, Oscar. It's our opportunity.

48
00:07:11,440 --> 00:07:14,040
We will schedule
an interview with him...

49
00:07:14,160 --> 00:07:17,920
and we informed the police later,
so they can't bother us.

50
00:07:29,360 --> 00:07:33,040
- I understand, but...
<i>- Do not contact me, I will call the police...</i>

51
00:07:33,160 --> 00:07:36,600
<i>�Leave my family and me alone!</i>

52
00:07:41,400 --> 00:07:44,040
What's wrong?
Did you get anything?

53
00:07:45,240 --> 00:07:48,960
Social Services Reports.
They are sending them to me now.

54
00:07:49,080 --> 00:07:50,240
- Well done.
- Thank you.

55
00:07:50,360 --> 00:07:54,480
 �But Tom appears, or Victor �rsted,
in those reports?

56
00:07:55,760 --> 00:07:57,360
Good. It will be interesting.

57
00:07:59,680 --> 00:08:03,880
-How's the dentist going?
- I don't get anything.

58
00:08:04,920 --> 00:08:09,640
But, Bo, you do have his address, right?
Go visit him.

59
00:08:43,440 --> 00:08:44,720
Hello.

60
00:08:48,560 --> 00:08:52,200
Sorry, I was the one who called earlier.
From Globalt.

61
00:08:54,800 --> 00:08:57,880
Sorry, I know you said
I didn't want to talk, but...

62
00:08:59,080 --> 00:09:01,680
- Could I anyway...?
- You seem very nervous.

63
00:09:03,680 --> 00:09:07,000
- What did you say your name was?
- Bo.

64
00:09:08,200 --> 00:09:09,680
Bo Vestergaard.

65
00:09:20,480 --> 00:09:21,680
What are you afraid of?

66
00:09:24,880 --> 00:09:28,160
- I don't want to bother him.
- Yet you do.

67
00:09:37,520 --> 00:09:39,800
I could have killed you.
Do you realize?

68
00:09:44,680 --> 00:09:46,600
But this damn thing won't start.

69
00:09:54,360 --> 00:09:56,480
He's coming this afternoon.

70
00:09:56,600 --> 00:09:58,280
-Who?
- Tom.

71
00:09:59,360 --> 00:10:00,720
- Are you coming today?
- Yes.

72
00:10:00,840 --> 00:10:04,520
I just spoke with your lawyer.
The interview is now or never.

73
00:10:05,800 --> 00:10:07,840
- Good.
- Your lawyer mentioned...

74
00:10:07,960 --> 00:10:10,560
which Tom has followed very closely
our articles,

75
00:10:10,680 --> 00:10:12,440
and send greetings.

76
00:10:14,200 --> 00:10:16,040
Good. And what do we have with that?

77
00:10:16,160 --> 00:10:20,840
A possible murderer, a narcissist
with problems...

78
00:10:21,440 --> 00:10:24,440
- It's still suspicious, right?
- I'm not sure.

79
00:10:24,560 --> 00:10:29,120
Who contacts Globalt,
or the award-winning Nora Sand.

80
00:10:29,840 --> 00:10:31,480
What are you implying with that?

81
00:10:31,600 --> 00:10:36,760
It could be in a very delicate area
from the ethical point of view.

82
00:10:36,880 --> 00:10:41,000
There is nothing delicate.
That would only apply if we published it.

83
00:10:41,120 --> 00:10:45,400
We still don't know if we can use
something you say.

84
00:10:45,520 --> 00:10:51,160
 �And if the victims want to respond
to your possible statements?

85
00:10:51,280 --> 00:10:54,560
Without a doubt, interviewing him could be
very interesting.

86
00:10:54,680 --> 00:10:57,200
"She confronted the killer."
But of course...

87
00:10:59,400 --> 00:11:01,280
"But of course"?

88
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
"They had the opportunity
to interview the murderer...

89
00:11:04,200 --> 00:11:06,800
that ruined life
of countless women.

90
00:11:06,920 --> 00:11:09,320
But no, they lacked courage."

91
00:11:10,680 --> 00:11:14,040
They were also wasted
profiling opportunities...

92
00:11:14,160 --> 00:11:16,000
by Ted Bundy and Charles Manson.

93
00:11:16,120 --> 00:11:18,160
-And Jack the Ripper.
- Yes, exactly.

94
00:11:21,280 --> 00:11:24,800
OK. What is the axis of the story?

95
00:11:30,160 --> 00:11:34,720
Control is important to him.
That's why he set that condition.

96
00:11:34,840 --> 00:11:39,160
OK. Prepared, read all
the articles. He has a plan.

97
00:11:44,720 --> 00:11:48,600
We make you believe
who has control.

98
00:11:49,600 --> 00:11:51,520
I would like to see how he reacts...

99
00:11:51,640 --> 00:11:54,600
when you think you have control
and wants to get something.

100
00:11:57,160 --> 00:11:58,520
You know, something like...

101
00:11:59,640 --> 00:12:03,160
As if he had invited me
to a date.

102
00:12:03,280 --> 00:12:05,560
And how do you plan to give it
the return to that later?

103
00:12:12,640 --> 00:12:15,000
Bo and Mathilde are
investigating about his past.

104
00:12:16,680 --> 00:12:19,960
I probably won't wait
Let us know something about that.

105
00:12:20,080 --> 00:12:22,880
Or that we have documents
of Social Services.

106
00:12:27,160 --> 00:12:28,520
He was a terrible person.

107
00:12:30,520 --> 00:12:32,360
He didn't take no for an answer.

108
00:12:34,840 --> 00:12:40,080
I didn't understand that it was just an adventure.

109
00:12:44,240 --> 00:12:47,560
 �But it was you
a kind of stepfather to him?

110
00:12:47,680 --> 00:12:49,840
It was just a little adventure.

111
00:12:52,960 --> 00:12:55,800
And then she died,
fortunately.

112
00:12:59,280 --> 00:13:01,080
I hope he rots in hell.

113
00:13:04,560 --> 00:13:07,520
- And Victor?
- Victor?

114
00:13:08,760 --> 00:13:10,160
It was just like her.

115
00:13:11,840 --> 00:13:14,360
A little psychopath.

116
00:13:14,480 --> 00:13:18,880
The kind of kid that everyone
They know it has no future.

117
00:13:20,200 --> 00:13:22,160
I had had enough
with his mother.

118
00:13:23,920 --> 00:13:26,000
When I met your unpleasant son,

119
00:13:26,120 --> 00:13:30,440
I just wanted to get them out of my life.
as quickly as possible.

120
00:13:46,200 --> 00:13:47,440
But he didn't let go.

121
00:13:54,600 --> 00:13:57,480
He kept stalking me.

122
00:14:00,040 --> 00:14:01,360
To my family.

123
00:14:04,320 --> 00:14:06,000
He wanted to destroy us.

124
00:14:11,520 --> 00:14:15,880
And he went after the weakest.

125
00:14:21,360 --> 00:14:22,600
My daughter.

126
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
Your daughter?

127
00:14:34,960 --> 00:14:36,280
He...

128
00:14:43,720 --> 00:14:47,040
If it weren't for him,
she would still be alive.

129
00:14:57,400 --> 00:15:00,080
<i>North Zealand Police
released Tom Johannessen,

130
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
<i>accused of the murder of the
Hotel heiress, Sally Malone.</i>

131
00:15:03,840 --> 00:15:07,280
<i>The prosecution maintains that
The case is far from closed.</i>

132
00:15:07,400 --> 00:15:09,880
<i>I can't go into details
of an ongoing case,</i>

133
00:15:10,000 --> 00:15:13,280
<i>but the decision was made in
close consultation with the police.</i>

134
00:15:13,400 --> 00:15:16,320
<i>His lawyer now believes that
The case falls apart.</i>

135
00:15:16,440 --> 00:15:18,800
<i>This only confirms
what we have...</i>

136
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
hello?

137
00:15:33,160 --> 00:15:34,640
Am I giving you the information?

138
00:15:36,560 --> 00:15:38,560
- Yes, and check them while you're at it.
- Yes.

139
00:15:48,440 --> 00:15:50,240
Do you think it could be dangerous?

140
00:15:52,400 --> 00:15:53,840
Here with us?

141
00:16:00,080 --> 00:16:02,760
I actually think that
I will only try to captivate you.

142
00:16:03,920 --> 00:16:05,240
To talk about himself.

143
00:16:07,800 --> 00:16:09,480
Nora...

144
00:16:11,200 --> 00:16:12,840
We will have security on site.

145
00:16:15,000 --> 00:16:16,240
Okay?

146
00:16:22,920 --> 00:16:24,160
It's already there.

147
00:16:28,080 --> 00:16:29,320
Where is that?

148
00:16:31,120 --> 00:16:32,400
In Globalt.

149
00:17:18,640 --> 00:17:20,440
Thank you for wanting to talk to me.

150
00:17:24,840 --> 00:17:28,200
Have you read what
have we written about you?

151
00:17:28,320 --> 00:17:29,560
Yes.

152
00:17:31,880 --> 00:17:33,280
What do you think about it?

153
00:17:34,760 --> 00:17:36,560
What did you think when you read it?

154
00:17:39,000 --> 00:17:41,160
It's entertaining
read about yourself.

155
00:17:42,920 --> 00:17:46,000
Do you think we have shown
a true image of you?

156
00:17:46,120 --> 00:17:48,080
Well, partly.

157
00:17:56,880 --> 00:18:00,640
He has just been released
by the police.

158
00:18:01,760 --> 00:18:07,320
Yes. Yes, they had no evidence.
So they had to let me go.

159
00:18:08,800 --> 00:18:11,360
But they still follow me.
That's for sure.

160
00:18:11,480 --> 00:18:12,960
Is he a threat to anyone?

161
00:18:19,720 --> 00:18:24,520
We have spoken to several people
who mentioned that they were afraid of him.

162
00:18:24,640 --> 00:18:26,320
Really?
I'm sorry to hear that.

163
00:18:32,160 --> 00:18:33,560
Did he kill Sally Malone?

164
00:18:43,200 --> 00:18:44,440
<i>It was an accident.</i>

165
00:18:50,240 --> 00:18:52,000
Could it have been avoided?

166
00:18:52,120 --> 00:18:54,360
I'll ask myself
the rest of my life.

167
00:18:58,720 --> 00:19:00,040
Do you cheat on women?

168
00:19:03,240 --> 00:19:04,840
Yes, I would say yes.

169
00:19:07,000 --> 00:19:08,600
What do you think about that?

170
00:19:15,720 --> 00:19:18,840
<i>All relationships
They are transactions.</i>

171
00:19:20,840 --> 00:19:24,480
You give someone what they need,
and you receive something in return.

172
00:19:26,920 --> 00:19:30,040
I don't think I'd do anything different.
to what other men do.

173
00:19:31,600 --> 00:19:36,360
It's a game. Everyone plays it.
And women too.

174
00:19:39,680 --> 00:19:42,640
I just play it a little better.
So yes, I admit it.

175
00:19:46,520 --> 00:19:48,000
Why do you think this is so?

176
00:19:49,760 --> 00:19:53,440
I am interested to know
What motivates other people.

177
00:19:55,400 --> 00:19:57,560
Then I give them what they crave.

178
00:19:58,600 --> 00:19:59,920
What do you long for?

179
00:20:01,800 --> 00:20:03,000
Be seen.

180
00:20:10,880 --> 00:20:13,680
If we had a date on Tinder,
what would it be like?

181
00:20:21,440 --> 00:20:23,800
You're not the type of person
who meets on Tinder.

182
00:20:25,240 --> 00:20:29,160
But if I saw you in a bar,
So I think I...

183
00:20:32,520 --> 00:20:36,240
I would stumble next to you
and then I would apologize to you.

184
00:20:36,800 --> 00:20:40,320
Without looking at you.
Polite, but...

185
00:20:40,440 --> 00:20:44,120
But indifferent.
Women like you can't stand it.

186
00:20:46,480 --> 00:20:47,880
Oh yes, and why not?

187
00:20:48,000 --> 00:20:50,600
By irritating you,
I have caught your attention.

188
00:20:53,080 --> 00:20:58,440
But deep down, you are
Disappointed that I didn't notice you.

189
00:21:01,120 --> 00:21:03,440
<i>Then I wait a little.
And I walk away.</i>

190
00:21:05,520 --> 00:21:09,560
<i>When your irritation has calmed down,
return.</i>

191
00:21:11,560 --> 00:21:15,480
And then I say, "I'm sorry.
"It was very rude of me."

192
00:21:15,600 --> 00:21:20,560
Then I say something personal
make it sound genuine.

193
00:21:22,320 --> 00:21:26,840
And I look at you. As if it were the
First time I really noticed you.

194
00:21:28,560 --> 00:21:31,800
And my body turns towards you.

195
00:21:36,920 --> 00:21:41,440
Then I touch you.
A light touch on the arm, as if...

196
00:21:44,400 --> 00:21:45,760
As if he lost control.

197
00:21:47,480 --> 00:21:48,960
And I'll see if you respond.

198
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
Most do.

199
00:22:08,160 --> 00:22:10,320
I think we should
go back a little in time.

200
00:22:17,240 --> 00:22:18,640
What was your childhood like?

201
00:22:22,880 --> 00:22:24,040
Normal.

202
00:22:26,840 --> 00:22:30,360
I grew up with my mother.
It was just her and me.

203
00:22:30,480 --> 00:22:32,720
He did the best he could.

204
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
I had a lot of freedom
to do what I wanted.

205
00:22:37,840 --> 00:22:39,600
So you grew up without a father?

206
00:22:39,720 --> 00:22:42,680
It sounds a bit dramatic
when you say it like that...

207
00:22:42,800 --> 00:22:45,320
Yes, he was not part of my life.

208
00:22:47,360 --> 00:22:48,840
What do you think about that?

209
00:22:51,160 --> 00:22:52,640
What do I think of that?

210
00:22:55,280 --> 00:22:59,320
My mother was very attractive.
There was no shortage of men in my life.

211
00:22:59,440 --> 00:23:01,080
They came and went.

212
00:23:02,680 --> 00:23:06,800
- Why do you think they left her?
- You seem anxious...

213
00:23:08,920 --> 00:23:11,600
for painting her as a victim,
as if it were a shame.

214
00:23:11,720 --> 00:23:16,800
<i>I don't understand this tendency to do
of one-dimensional female victims.</i>

215
00:23:16,920 --> 00:23:19,720
my mother was a woman
strong and independent.

216
00:23:30,280 --> 00:23:33,280
Could you tell me a little about
all those men coming and going?

217
00:23:40,800 --> 00:23:43,080
I remember the priest.

218
00:23:43,200 --> 00:23:47,800
I was always so
eager to tell me...

219
00:23:48,840 --> 00:23:50,760
that had God
in my little heart.

220
00:23:53,280 --> 00:23:56,560
Then there was the photographer.

221
00:23:56,680 --> 00:23:59,240
He always smoked hashish.

222
00:24:03,640 --> 00:24:05,000
And then there was...

223
00:24:06,520 --> 00:24:07,800
the astronaut

224
00:24:09,280 --> 00:24:13,200
He talked a lot
about space travel.

225
00:24:14,280 --> 00:24:16,640
I think I thought
which I found fascinating.

226
00:24:19,680 --> 00:24:21,560
- But you weren't interested.
- No.

227
00:24:25,200 --> 00:24:27,240
No. I feigned interest, but...

228
00:24:32,400 --> 00:24:33,880
He had another family.

229
00:24:36,600 --> 00:24:40,720
Wife. Children.
Homestay. The whole package.

230
00:24:44,920 --> 00:24:48,520
-How did you feel when you discovered it?
- It was a nice feeling.

231
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
He had something against him.

232
00:24:52,400 --> 00:24:54,520
I knew more about him
of what he knew about me.

233
00:25:03,840 --> 00:25:05,920
I can be a little direct
with you, Tom?

234
00:25:12,640 --> 00:25:14,560
The one you called
"the astronaut"...

235
00:25:19,120 --> 00:25:20,920
Actually it wasn't
an astronaut

236
00:25:23,320 --> 00:25:27,960
He was a dentist, right?
He was your mother's boss.

237
00:25:33,680 --> 00:25:39,360
And actually,
Your real name is Victor �rsted.

238
00:25:39,480 --> 00:25:40,680
Isn't that true?

239
00:25:41,840 --> 00:25:46,280
What are you hiding, Victor?
What is it that you don't want to tell?

240
00:26:09,680 --> 00:26:12,280
Well the truth is that I would love it
talk to you about it.

241
00:26:15,560 --> 00:26:17,240
Can we take 5 minutes?

242
00:26:24,520 --> 00:26:27,600
- Yes, of course.
- Thank you.

243
00:27:14,800 --> 00:27:16,160
Did you find it?

244
00:27:17,560 --> 00:27:19,400
No.

245
00:27:19,520 --> 00:27:21,440
- Did the reception check you out?
- No.

246
00:27:31,840 --> 00:27:36,200
Tom disappeared from Globalt at 2:20 p.m.
We lost it.

247
00:27:38,560 --> 00:27:42,040
There are three exits.
They were all guarded.

248
00:27:42,160 --> 00:27:44,200
Obviously it wasn't enough.

249
00:27:44,320 --> 00:27:48,040
- Have you used the credit card?
- Not since 5:15 p.m.

250
00:27:59,120 --> 00:28:02,080
- Shall we issue a new search warrant?
- No.

251
00:28:10,680 --> 00:28:12,080
It will appear again soon.

252
00:28:14,600 --> 00:28:16,320
Okay, but...

253
00:28:17,920 --> 00:28:20,040
- What about...?
- It will appear again.

254
00:28:22,200 --> 00:28:23,400
Just wait.

255
00:28:27,600 --> 00:28:30,160
OK. Good.

256
00:30:10,000 --> 00:30:12,680
This is starting to get
fucking awkward, Carl.

257
00:30:15,920 --> 00:30:18,680
He sat there and was so...

258
00:30:22,600 --> 00:30:24,000
calm.

259
00:30:45,080 --> 00:30:47,440
And now it's like
yes constantly...

260
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
was here, and I...

261
00:30:53,880 --> 00:30:57,680
I don't know. I have the feeling
that he is always close to me.

262
00:31:10,000 --> 00:31:14,680
- It's her.
- Yes, she is Tom's stepsister.

263
00:31:16,320 --> 00:31:19,840
I don't know if technically it was.
I mean...

264
00:31:19,960 --> 00:31:23,760
Tom's mother's relationship
With the dentist it was barely a relationship.

265
00:31:23,880 --> 00:31:25,200
Yes.

266
00:31:26,320 --> 00:31:29,760
But she committed suicide,
so it matches your story.

267
00:31:33,200 --> 00:31:36,360
What was he really like?
The dentist?

268
00:31:37,640 --> 00:31:41,520
Unfriendly, a bit controlling.

269
00:31:43,920 --> 00:31:46,400
And he hates Tom.

270
00:31:51,440 --> 00:31:52,680
Yes.

271
00:31:58,400 --> 00:32:00,680
Like I feel something
of compassion for him.

272
00:32:01,840 --> 00:32:03,040
By Tom?

273
00:32:06,720 --> 00:32:10,480
just receive
rejection, rejection and more rejection.

274
00:32:10,600 --> 00:32:13,040
For those crazy idiots
around him.

275
00:32:15,160 --> 00:32:16,240
Yes.

276
00:32:19,960 --> 00:32:21,880
Damn.

277
00:32:22,000 --> 00:32:25,040
The deeper you go into this story,
more shit you find.

278
00:32:29,160 --> 00:32:31,960
- It's crazy.
- Yes.

279
00:32:42,280 --> 00:32:43,440
Hello.

280
00:32:50,760 --> 00:32:51,960
“Dad”?

281
00:33:14,240 --> 00:33:17,640
What the hell are you doing?
Why do you want that?

282
00:33:17,760 --> 00:33:20,760
We can't just wait
for it to appear.

283
00:34:35,680 --> 00:34:41,040
I told him this would happen.
I should never have left her alone.

284
00:34:41,160 --> 00:34:43,680
When did you notice that it wasn't there?

285
00:34:43,800 --> 00:34:47,160
I called her from the office
to see if everything was okay.

286
00:34:47,280 --> 00:34:49,360
Well, what time was that?

287
00:34:53,520 --> 00:34:55,200
You can see it yourself.

288
00:35:02,400 --> 00:35:06,480
- And she didn't answer.
- No, he didn't answer.

289
00:35:09,040 --> 00:35:12,160
Then I got worried,
and drove home from the office.

290
00:35:12,280 --> 00:35:14,160
And when he got home, she was gone?

291
00:35:15,440 --> 00:35:17,800
- Yes.
- OK.

292
00:35:17,920 --> 00:35:22,160
 �Noticed� something other than
as usual?

293
00:35:22,280 --> 00:35:25,120
Look. She took Rose.
Just find her.

294
00:36:08,200 --> 00:36:09,360
<i>�Morten?</i>

295
00:36:14,160 --> 00:36:15,480
Give me a second.

296
00:36:17,360 --> 00:36:18,360
Good.

297
00:36:56,080 --> 00:36:58,120
Rose was reported missing.

298
00:37:02,720 --> 00:37:05,680
The evidence suggests that Tom
may have something to do with it.

299
00:37:38,680 --> 00:37:39,920
Die?

300
00:38:02,680 --> 00:38:04,920
Do you want to tell me what happened?

301
00:38:13,320 --> 00:38:14,560
Die?

302
00:38:25,160 --> 00:38:26,360
Yes?

303
00:38:28,080 --> 00:38:29,280
One moment.

304
00:39:29,440 --> 00:39:32,760
We won't tell the doctor anything.
Okay?

305
00:40:19,440 --> 00:40:21,640
Didn't it turn out as you expected?

306
00:40:32,280 --> 00:40:33,880
They took me off the case.

307
00:40:40,920 --> 00:40:42,120
OK.

308
00:40:43,280 --> 00:40:51,280
Subtitled by Maurybp